Für die PONS Langenscheidt GmbH entwickelten wir die Layoutbasis für eine mehrbändige Dialekt-Reihe.

Projektbeschreibung

In unseren Visuals zeigen wir exemplarisch zwei Titel – Bairisch und Sächsisch – doch das Layoutsystem wurde für insgesamt sieben Dialekte/Sprachen konzipiert.

Gerade bei Dialekten ist die Herausforderung nicht nur inhaltlich, sondern auch gestalterisch: Begriffe, Beispiele und Erklärungen müssen so aufgebaut sein, dass sie schnell verständlich werden – und trotzdem ihren typischen Klang behalten.

Unsere Leistungen:

• Entwicklung der Layoutbasis für die gesamte Reihe
• Konzeption eines skalierbaren InDesign-Templates
• Satz, Layout und Reinzeichnung der einzelnen Bände
• Erstellung druckfähiger Print- und Web-PDFs
• Datenaufbereitung für Archiv und Folgeproduktionen

Ein Projekt, das zeigt, wie Gestaltung dabei hilft, regionale Sprachvielfalt modern und zugänglich zu vermitteln.